Press Release

2019年7月23日
株式会社RYUBO INDUSTRY

牵引台湾倾向的台南市的百货商店"林百货"是日本最初的登陆！
举行"乐园百货"×"林百货"POPUP
以冲绳和台湾的观光、文化交流的更进一步的活性化为目标

　建议从株式会社RYUBO INDUSTRY(总公司:冲绳县那霸市，总经理:丝数刚一，以下百货商店Ryubo)经营的冲绳、日本、海外严格挑选的食品、化妆品·生活方式杂货等的"好的东西"的生活方式品牌"乐园百货商店"邀请从2019年7月23日星期二到8月31日星期六的期间，日本最初的登陆和台湾台南市的人气百货商店"林百货"，举行POPUP。

　电视或者杂志被用复数的媒体做的专刊，在大的受到注目的台湾，访问日本台湾人、访问台湾日本人近来在2018年一起创下历史新高，访问台湾日本人也向200万个在2019年出示升起来的势头(※)。"林百货"是日本人的林方面的第一他在日本管理中的1932年开办的台南市的百货商店。是许多的人，并且连日作为用作为以被在作为nosutarujikku的外观和当地生产的东西为中心的高雅的挑选代表台南的旅游地热闹。在这次的POPUP，凑齐"林百货"的人气商品，送在"怀日期热潮"从对许多的共同点具有文化以及风土的冲绳的地方滚的台湾的新的魅力。

※比冲绳县"平成30年度入域観光客統計概況"

■ 把从冲绳在最近的国家，台湾发生的日本换成根的"怀日热潮"

　冲绳是日本，并且那个距离最离台湾近是只有的约700km和东京、冲绳之间的一半程度。近年来台湾和冲绳被在海包围，有也对人情深的人们，风狮爷在纯粹性相似的守护神许多的共同点，人的往来增加，积极的交流被进行。
引人注目被吸引到作为对第二次世界大战前面的日本管理时代产生怀旧的感觉的潮流的"怀日期热潮"在那样的台湾。那个背景在日本管理时代的约50年之间有台湾人的根，找到在让旧的话新的东西融成一体的新的"台湾的价值"的人增加过。以许多的古迹特别留在的战争前面的首都台南市为中心发生了。

■ 和牵引在流行滚的受欢迎的景点，台南市的倾向的"林百货"

　在台南市，历史抢在首都的台北市之前留有某一个建筑物，是官市民共同，并且把和现代的使用目的相加，革新做的计划推进。"林百货也"是被那项计划再开发的建筑物的1个。
"林百货"在日本管理中的台湾的近代化开始了的时候，是在日本人的林方面的第一他开始的台南市的繁华大街的百货商店。利用最尖端的西洋建筑，在1932年的开业当时，造之后在2014年重新改装开业。现在连日因许多的人作为去怀日期热潮的前头的旅游景点而热闹。挑选risugurino独创性正为特征以销售溢出来的商品，那个商品选手阵容被从国内外高高估价。

■ 使冲绳和台湾交流以"林百货"的日本最初的登陆为契机活跃对冲绳品牌的强化

台湾产生的设计以及文化被以中国、香港等的亚洲为中心现在广泛地估价。百货商店Ryubo为目标以因为凑齐"台湾好的东西"所以更提高亚洲的冲绳品牌力的。开端今后用"乐园百货"的台湾展开用这次的POPUP开赛进入视野，更加强化国外展开。

■ "乐园百货"×"林百货"POPUP开赛概要

也在"林百货"凑齐高的受欢迎的杂货以及杂货台南的吉祥物、剣獅，蔺草工艺品，"林百货"限定围巾，刺绣的小东西等的设计性不仅帆布袋，林玩偶特辑而且，向台湾的魅力发送日本国内的顾客，游客的各处。
※被商店里展开的商品有只用展览不能销售的商品。请向工作人员询问详细情况。

开赛期间：从2019年7月23日星期二到8月31日星期六
会场：乐园百货(百货商店Ryubo 2楼)

■ 展开商品(一部分)

商品名称：玩偶笔记本(女人)
价格：1,782日元(含税)

在1932年的开业当时，是在动机做为工作人员装饰商店里面的衣服正自制的玩偶的"林百货"的"林玩偶"笔记本。其他，提供各种各样的林玩偶项目。

商品名称：蔺草袋
价格：左/中的6,480日元(含税)
右7,009日元(含税)

是组合台湾的特产的蔺草和校园地方的袋。显得凉快的气氛也对冲绳而言正好。3种2型准备了。

商品名称：帆布小包
价格：2,594日元(含税)

在台湾，帆布从以前开始一直被作为上学用而喜欢使用。现在作为流行的项目在国内种种帆布品牌。用"林百货"限定设计送。

■"乐园百货"SHOP DATA
"乐园百货"以采购员严格挑选的冲绳本岛、孤岛为中心举行"好单，"甚至日本国内是汇集不能很遇见的精选的"好的东西"的挑选店铺。

所在地：
〒900-8503冲绳县那霸市久茂地1-1-1百货Ryubo 2楼(从单轨电车县厅前站连络通道步行1分钟)
营业时间：从10:00到21:00
TEL： 098-867-1171(代表)
Website： http://www.resort-dept.okinawa
Facebook/instagram：resortdept

[关于本案的咨询]
株式会社RYUBO INDUSTRY营业推进部公关宣传科
负责：高的(这样)仲宗根(nakasone)、新垣(shingaki)
TEL： 098-867-1221(公关宣传课直通)　／　传真：098-867-1302　／　Mail：[email protected]