平常被赐予特别的惠顾，衷心感谢。

随着现在，台风13号的影响以及全国性的物流增加
正发生行李的发送晚点以及到一部分地区的发送停止。

特别随着8月7日星期五.8日（星期六）的运输公司的关闭
出自行李的滞留的大幅度的发送晚点被预见。

即使，随着这个，对中元节礼品礼物起来也
根据收件地址的地区以及商品(特别，新鲜品)
有发生发送的晚点以及受理的相亲wasega的可能性。

给使用的顾客带来不便
敬请务必被赐予理解。

[对中元节礼品礼物、发送品的影响]

•关于新鲜品、保质期的短的商品
随着运输公司的货物收据停止、营业休止
有一时暂停冷藏班次的发送受理的情况。

•关于在送的日指定，订购的商品
根据运输公司的行李滞留的影响
不能在指定日期送的情况
有商品的进货迟的可能性。
请到销售区工作人员询问状况。

[正发生发送晚点、停止的主要的地区]

•熊本县以及九州整个领域
包括熊本县的一部分地区的行李的货物收据停止在内
大幅度的晚点被在九州整个领域预见。

[关于盘期间中的发送]

8月中旬的盘期间起来
随着全国性的行李量的增加
有以寄给县外的行李为中心发生晚点的情况。

事先谅解了之后
请求有宽余的订货、手续。

2026年8月9日星期日9点当时